Daily Archives: 2015年3月5日

【アニメ】日本人が見落とす、日本アニメの素晴らしさ! 外国人が真似したくてもできない“独特の感覚”とは?

1 :オムコシ ★©2ch.net:2015/03/05(木) 13:17:39.62 ID:???

フランスでは毎年「ジャパン・エキスポ」という、日本のアニメの祭典が行われています。 

また、パリの街には日本の漫画本を取り扱う本屋も増えています。
フランス人の中には「日本の文化をいち早く取り入れたのはフランス人だ」と自慢する人も少なくありません。
もちろん、政治的な意図はまったくありません。
彼らは、純粋に日本のアニメが好きで、また素晴らしいと感じ、その文化を何とか自分たちの中に取り入れようとしているのです。

 では、なぜ日本のアニメはよいのでしょうか?

複雑なストーリー

 まずは複雑で心の奥深くを捉えた内心的な「ストーリー」です。
日本のアニメは、常にヒーローが勝って終わるという単純なものではなく、主人公の内面や心理をうまく表現しています。
現実に生きる私たちも、主人公の気持ちを理解することができます。
そして、現実とかけ離れていない内心描写と、現実とかけ離れた環境設定のギャップは、さまざまな物語を醸成することが可能なのです。

 その内心的なストーリーを引き立たせる「表現」も素晴らしいです。
日本のアニメは、音楽、そして絵の細部に至るまで、すべてのひとコマひとコマに意味があるのです。
また、セリフだけではなく風景でも心情を表現できるのは、日本人の四季を愛し、自然を大切にし、自然とともに生きる日本の高い文化性が影響しているといえるでしょう。
ファッション性

 そして「ファッション性」の高さも評価されています。
登場人物たちは、同じ制服を着ていても、何か特徴的なアイテムを身につけさせ、性格を表現します。
また、それらのキャラクター服は、基本的に現在の縫製技術で簡単に作れて、コスプレもできます。
フランスの高級ファッションデザイナーが作るファッションとは違い、誰でも簡単に作れるアイテムで、個性を出せるのです。

http://tocana.jp/2015/03/post_5346_entry.html

※続く

2 :オムコシ ★ 転載ダメ©2ch.net:2015/03/05(木) 13:18:03.31 ID:???
>>1の続き

無宗教性

 そして、最後に言えるのは「無宗教性」です。
もちろん、中には宗教的な面を含む作品もありますが、基本的に日本人は宗教に無頓着なので、アニメの内容も宗教とはあまり関係ありません。
ですから、日本で放送したものと同じ作品を仏教・キリスト教・イスラム教を信仰するどの国にも持ってゆくことが可能ですし、問題もほとんど起きません。
それに対し、欧米のアニメは、どうしても、国家や民族・宗教といった話題をストーリーに入れてしまうので、他国の者が見ると違和感が出てしまうのです。

 さて、フランスはいい文化があるとすぐに自国に取り入れてしまうのですが、日本のアニメはどうやらフランス文化になかなか馴染まないようです。
というのも“無宗教性”を真似することは、とても難しいからです。
そのため、フランスは結局、日本のアニメを自国の文化として消化できずに「日本アニメ文化輸入国」になってしまっています。
フランスの歴史の中で、「文化輸入国」になったケースは少ないので、日本のアニメはそれほど取り入れにくい文化であるということがいえるでしょう。

 この日本の文化を最も理解していないのが日本人です。
日本人は、コンテンツに関して、そのコンテンツの価値を一時的なものとして見てしまっています。
日本にいると日本よりもほかのものがいいものに見えるようです。
しかし、これらの日本独自の文化は、世界でも非常に強い影響力を持っています。
政治的に使ったほうがいいとは思いませんが、日本のこのアニメーション文化をいかに大切にするか、そして、
フランスまでも、「文化輸入国」にしてしまうその力は一体何なのか、もう少し研究したほうがいいのではないでしょうか?
(文=ルドルフ・グライナー)

※以上

3 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:23:15.63 ID:Qgf6kvXk
はぁ。そっすか

4 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:23:21.59 ID:zh3mnOQH
無宗教だけど信者はいっぱいだよ

9 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:29:59.46 ID:5mRMv4NM
頭の形というか脳みそが違う

6 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:25:03.94 ID:4Q7/zErJ
>日本人が見落とす

は?みんな普通に分かってるでしょ

7 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:25:04.57 ID:iFgUDI8S
キモ

11 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:31:26.48 ID:ZkCJOOKC
ガンダムで、正義と悪のテンプレひっくり返したのは大きかったよな。
お陰で初めは小学生からスルーされて、中高生ウケする謎アニメだったし。

15 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:41:16.91 ID:PJ8pDCqr
プロの作ったアニメより、ようつべとかにあるアマチュアの作った短編アニメ
のほうが遥かに面白いという謎

46 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 14:04:33.41 ID:mv0PYJ2S
昔、UFOロボグレンダイザー(仏タイトル:ゴルドラック)を輸入したフランスは
日本のアニメの影響力の強さを思い知ったからな
放映時間になると路地から子供が消えたり
主題歌が何週もヒットチャート1位を独占したり
エッフェル塔のアンテナが故障で放映できない日には
抗議の電話で国営テレビの電話がパンクしたりと散々な目にあったらしいw

19 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:43:50.95 ID:I7gwLYvj
欧州大絶賛の浮世絵が輸出陶器の包み紙だった時代から、日本は進歩していないということですね。
娯楽を消費する感覚が、文化を新鮮に保っているのかも。

20 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:43:56.69 ID:SIDTB/zS
お前らの冷淡な反応が>>1のフランス人が感じてることを如実に示してるな

 

23 :子烏紋次郎:2015/03/05(木) 13:47:34.93 ID:ObuoaV8P
自分たちが大なり小なりアニメの世界の一員に成ってるから外国人のように
俯瞰で観られない一面が有るんじゃないかな

25 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:50:11.00 ID:+l0xJCq3
あっちの神もそっちの仏も全部神様なだけで
八百万すべて認めてるだけだよ
戒律?しらない

28 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:51:24.23 ID:3G0b7LoE
>>1
>日本のアニメはどうやらフランス文化になかなか馴染まないようです。
>というのも“無宗教性”を真似することは、とても難しいからです。

そういえばフランスアニメの逆輸入って、聞かないなあw
フランス文学、フランス映画はたくさんあるのに。

30 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:53:03.93 ID:I7gwLYvj
日本人にとって漫画もアニメも低俗な娯楽の一種。
海外が持ち上げるような高尚な文化や藝術だと思っていない。

ただ、そんな低俗な娯楽だろうがなんだろうが、いっさい手を抜かないのが
日本人なだけ。

32 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:55:12.89 ID:j7ildjje
フランスのアニメってクソつまんねぇから

39 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 14:01:37.57 ID:vzS5JlYB
>>1
イタリア人も日本のアニメ大好きだから
ルパン三世の新作アニメはイタリア先行放送で
イタリア向けに話もつくってるとか

 

47 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 14:04:37.81 ID:nYOO1w8T
まああれだイスラムのように宗教家が総理になればこの国も変わるだろう、そろそろだろうね

60 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 14:26:57.12 ID:cAxFXBTD
ドラゴンボールGTの頃日常を描ける人材が枯渇している状況を変える為に製作した、みたいな話があったけど
今のアニメも登場人物の特徴の範囲が絞られ過ぎてて、閉じた日常のままな気がする
テンプレから抜け出せないアリ地獄

21 :なまえないよぉ~:2015/03/05(木) 13:44:20.68 ID:FUPUr2Yz
違法に見といて素晴らしさなんてほざくな毛唐

Pocket